Omnia,
I'm a little unclear on what the Density refers to. Currently, the schedule and the plant label can include a groundcover Density, defined as the number of plants per square meter. If you could clarify what exactly it is, that would help.
We don't have the ability to put a formula into a user field currently. The entire system would need rather intensive changes, as currently the field values are simply chosen from a dropdown list. Formulas would need to be ideally grouped together, and have a display value other than the equation. And of course the tools to edit it from the Plant Sizes Preferences screen, and then to have the Manager, Edit Plant, Schedule, and Labeling tools all correctly respect it. Just saying that in terms of implementing it, it is unfortunately a rather involved project.
So if I can understand more of what you are after, we might be able to come up with some sort of solution.
--J